Filed Under : 
fev.8,2010
Desde criança estamos acostumados com certas frases que nossas mães ou avós falam em determinadas situações, porém muitas delas ou todas são ditas, e passadas de forma errada, mais ou menos seguindo a idéia do tópico anterior.
Abaixo algumas:
Popular: “Parece que tem bichocarpinteiro” (Quando alguém não para quieto)
Correto: “Parece que tem bicho no corpo inteiro”
Popular: “Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.” (Batata nasce embaixo da terra, não faz sentido ela espalhar pelo chão..)
Correto: ” Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.”
Popular: “Cor de burro quando foge.” (Não sabia que o buro mudava de cor quando fugia)
Correto: “Corro de burro quando foge!”
Popular: “Quem tem boca vai a Roma.” (Essa eu sempre entendi como quem é comunicativo vai onde quer)
Correto: “Quem tem boca vaia Roma.”
Popular: “Cuspido e escarrado” (Esse dito nunca havia escutado, mas é similar a um que dizem aqui no sul “Cara de um, fucinho de outro)
Correto: “Esculpido em Carrara.” (Carraca é um tipo de mármore)
Popular: “Quem não tem cão, caça com gato.” (Esse eu entendia como algo para quebrar galho ou algo do tipo)
Correto: “Quem não tem cão, caça como gato”
Faa seu comentrio sobre este assunto.
